Ik ben Lisa Thunnissen en ik vertaal uit het Spaans, met name auteurs uit Latijns-Amerika. Soms vertaal ik poëzie, meestal proza. Auteurs van wie werk in mijn vertaling is verschenen zijn onder meer Eduardo Halfon, Fernanda Melchor, Aurora Venturini en Raúl Zurita. Daarnaast geef ik af en toe les aan beginnend vertalers.